�

''Molim te, slu�aj ono �to ne govorim...''

�

�

�

Nemoj da te zavede moje lice jer ja imam tisu?u lica � tisu?u maski koje

se pla�im skinuti, a ni jedna od njih nisam ja.

Tako je pretvaranje �postala moja druga narav. Ali, za Bo�je ime, nemoj

da te to zavede.� Ja se pretvaram da sam prijatelj sa svakim, kao da je

sva radost i sunce u meni i oko mene. Djelujem kao da mi je ime

''sigurnost'', kao da sam mirna voda i mogu odlu?iti o svemu i nitko mi ne

treba. Ali, molim te, nemoj mi vjerovati, ne vjeruj mi.

Samo naoko izgledam siguran ali to je moja maska. A ispod toga sam ja,

zaista onakav kakav sam � zbunjen, u strahu i sam. Ali, ja to skrivam; ne

�elim da to itko zna... Samo kad pomislim na svoje slabosti osjetim

paniku i strah me pokazati se pred drugima. Zato o?ajno poku�avam

staviti maske iza kojih se skrivam.

Ta fasada poma�e mi da se sakrijem, �titi me od poznatog lica koje bi me

moglo prepoznati; iako bi to lice bilo upravo moj spas ispunjavaju?i me s

ljubavlju i po�tivanjem. A to je jedino �to bi mi dalo sigurnost koju sam

sebi ne mogu dati. Dalo bi mi osje?aj da sam zaista vrijedan.

Ali, ja to ne govorim. Ne usu?ujem se. Ispunjen sam strahom. Bojim se

da tvoje lice ne?e biti ispunjeno ljubavlju i po�tivanjem. Bojim se da ?e�

me krivo shvatiti, ismijati me a tvoj smijeh bi me ubio.

Bojim se da u meni nema dubine, nema vrijednosti. Bojim se da ?e� ti to

primijetiti i odbaciti me. I zato ja igram svoju o?ajnu igru: izvana

navla?im fasadu samopouzdanja,a iznutra sam uzdrhtalo dijete . Zato

?esto povr�no govorim. Govorim ti sve �to je bez ikakve vrijednosti i

zna?aja, a ne ono �to je istinito i vi?e iz mene. Zato ne daj mi da te

ismijavam s onim �to govorim.

Molim te slu�aj pa�ljivo i poku�aj razumjeti ono �to ne ka�em a

�elio bih re?i: rije?i koje bi mi pomogle da pre�ivim a ne mogu ih re?i.

Iskreno govore?i, ja mrzim skrivene igre koje izvodim. To su la�ne igre,

zaista bih �elio da mogu biti spontan, jednostavno da to budem ja; ali ti

mi mora� pomo?i. Mora� mi ispru�iti ruku iako bi to moglo izgledati kao

zadnja stvar koju bih �elio. Jedino ti mo�e� otkloniti� prazan sjaj iz mojih

o?iju.

Jedino me ti mo�e� o�ivjeti. Svaki put kada si susretljiv i nje�an, te kada

me ohrabruje�, moje srce dobiva krila � veoma mala, krhka krila, ali ipak

krila!

Tvoji osje?aji, tvoja ljubaznost i snaga tvog razumijevanja daju mi �ivot.

�elim da to zna�. �elim da zna� koliko mi zna?i� i kako me mo�e� u?initi

osobom koja zaista jesam. Samo ako ti to �eli�.

Molim te.

Ti sam mo�e� sru�iti zid iza kojeg ja drhtim. Samo ti mo�e� skinuti moju

masku. Ti me mo�e� osloboditi svijeta sjene, straha i nesigurnosti. Svijeta

usamljenosti. Nemoj me zapostaviti! Molim te, molim te, nemoj me

zanemariti.

Ali, to ne?e biti lako. Dugotrajno uvjerenje o vlastitoj bezvrijednosti

izgradilo je debele zidove.

I, �to mi se vi�e pribli�i�, to ?u te vi�e odbaciti. ?udno, ali branim se od

onoga za ?im ?eznem.

Ali, ljubav je ja?a od bilo kojeg zida obrane i u tome je moja nada.

Molim te, poku�aj sru�iti te zidove pouzdanim i nje�nim rukama � jer,

dijete je veoma osjetljivo.

Tko sam ja da tra�im? Ja sam netko koga veoma dobro poznaje�.

Ta ja sam svatko koga ti susretne�.

Ja sam svaki mu�karac i svaka �ena!

�

Preveli: Robert, Igor i Mirjana

Me?unarodno udru�enje za pomo? i prijateljstvo

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�